diff --git a/_changelogs/stable/3.16/3.16.1.md b/_changelogs/stable/3.16/3.16.1.md
new file mode 100644
index 00000000..3bc15ead
--- /dev/null
+++ b/_changelogs/stable/3.16/3.16.1.md
@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+---
+
+[详细版本介绍 (Bilibili)](https://www.bilibili.com/opus/1224535325471146002)
+
+**启动器**
+
+- GP-6122: 重构启动器配置模型 (by Glavo)
+- GP-6095: 在非主界面或已有对话框显示时暂缓弹出启动器更新对话框 (by Calboot)
+- GP-6101: 支持置顶日志窗口 (by 辞庐)
+- GP-6250: 更新"关于 -> 依赖"列表 (by 辞庐)
+- GP-6105: 始终显示关闭愚人节模式的按钮 (by Calboot)
+- GP-6314: 为游戏退出日志行添加时间戳 (by 辞庐)
+- GP-6334: 为 Java 运行时列表项添加带编号的方形标签 (by 快乐凤爪王)
+
+**实例管理**
+
+- GP-6273: 重构游戏目录管理逻辑 (by Glavo)
+- GP-6258: 为预设创建和重命名添加名称重复校验 (by 快乐凤爪王)
+
+**世界管理**
+
+- GP-6265: 更新 Chunkbase 种子地图 (by Wulian233)
+
+**账户**
+
+- GP-6204: 优化外置登录账户名称展示 (by 辞庐)
+- GP-6231: 重构离线账户换肤对话框 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6390: 修复外置账户对 Minecraft 26.3 不生效的问题 (by 辞庐)
+
+**整合包**
+
+- GP-6115: 优化导出整合包时的文件选择 (by Calboot, Glavo)
+- GP-6377: 优化整合包 Java 包类型名称显示 (by 快乐凤爪王)
+
+**外观**
+
+- GP-6229: 重构主题系统 (by Glavo)
+- GP-6270: 优化主题包管理页面列表项 (by 辞庐)
+- GP-6274: 为主题包信息对话框添加水波纹效果 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6271: 主题包管理界面支持拖拽导入 (by 辞庐)
+- GP-6284: 导出主题时支持设置主题版本 (by Wulian233)
+- GP-6341: 优化启动按钮样式 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6313: 优化日志窗口配色 (by 辞庐)
+- GP-6344: 菜单按钮弹出时逆时针旋转箭头 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6366: 在滚动条处于按下状态时保持不透明 (by Glavo)
+- GP-6335: 优化安装器项目不兼容时的状态标签透明度 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6383: 添加"窗口透明"选项 (by Glavo)
+- GP-6385: 支持主题色跟随系统 (by Glavo)
+
+**下载**
+
+- GP-6186: 为版本列表设置固定列表项高度 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6266: 对下载线程数输入框添加校验 (by Wulian233)
+- GP-6253: 支持读取 Forge 新模组元数据中的 logo 文件 (by Zkitefly)
+- GP-6207: 下载界面的依赖列表按项目 slug 排序 (by Calboot)
+- GP-6368: 在模组下载列表中添加"未找到结果"提示 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6370: 移除模组下载列表页面中冗余的下载源下拉框 (by 快乐凤爪王)
+
+**本地化**
+
+- GP-6176: 整理 Addon 相关类和翻译 (by Calboot, 3gf8jv4dv)
+- GP-6188: 完善乌克兰语翻译 (by Shadow)
+- GP-6196: 统一"使用非官方构建时的提示"的用词 (by 辞庐)
+- GP-6251: 更新 `fatal.unsupported_platform` 设置指引 (by 辞庐, 3gf8jv4dv)
+- GP-6252: 清理过期 i18n 键值 (by 辞庐)
+- GP-6259: 移除 `java_permanent_generation_space.prompt` (by 快乐凤爪王)
+- GP-6214: 修正默认游戏内容下载源的翻译键 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6267: 翻译模组分类的 Cursed 类别 (by Wulian233)
+- GP-6278: 优化 `default_addon_source` 的中文翻译 (by Calboot)
+- GP-6346: 移除 `allow_auto_agent.subtitle` 中不必要的标点 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6235: 同步本地化 README 内容 (by Haoran Xu)
+
+**错误修复**
+
+- GP-6171: 修复 `versions.txt` 中 26w14a 的位置 (by 3gf8jv4dv)
+- GP-6183: 修复多语言资源缺失、占位符错误与本地构建依赖路径问题 (by Shadow)
+- GP-6170: 修复无法下载 SHA-1 为空字符串的文件的问题 (by Glavo)
+- GP-6211: 修复游戏下载列表的对齐问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6155: 修复实例下载页面的布局时序问题 (by SaltWood_233, 辞庐)
+- GP-6227: 修复陶瓦联机页面图标对齐问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6226: 修复模组文件名不能包含感叹号的问题 (by Calboot)
+- GP-6256: 修复 Java 管理页面点击列表项时标签闪烁的问题 (by 庐庐绫)
+- GP-6263: 修复图片容器底部间距过大的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6264: 修复版本页面标签消失的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6257: 修复已弃用 JVM 内存设置的内存单位对齐问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6262: 修复 toast 消息未居中的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6269: 修复主题包管理页面缺少 `gray-background` 的问题 (by 辞庐)
+- GP-6249: 修复 Java 管理无法安装部分 Java 的问题 (by 辞庐, Glavo)
+- GP-6244: 修复在实例列表加载完成前切换实例文件夹导致的空指针问题 (by NoClassDefFoundError)
+- GP-6240: 修复 `mmc-bootstrap` 已存在时仍被覆盖的问题 (by Burning_TNT)
+- GP-6109: 修复陶瓦联机账户快速切换列表滚动条错位及列表异常抖动的问题 (by 辞庐, Glavo)
+- GP-6185: 修复 Curse 整合包更新后未移除旧模组的问题 (by Zkitefly)
+- GP-6285: 修复颜色选择器与文本框高度不一致的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6288: 修复版本列表固定列表项高度可能失效的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6260: 修复 JVM 内存输入框允许输入非数字字符的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6248: 修复安装手动打包整合包时任务名未本地化的问题 (by 辞庐)
+- GP-6297: 修复 CurseForge 文件下载未带有 API Key 的问题 (by Calboot, Glavo)
+- GP-6315: 修复复制 UUID 按钮显示冗余 `SpinnerPane` 的问题 (by 辞庐)
+- GP-6302: 修复账户列表项间距问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6301: 修复 `authlib-injector` 警告文本被截断的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6247: 修复联机核心第三方下载渠道按钮高度不一致的问题 (by 庐庐绫)
+- GP-6339: 修复世界列表项标签显示问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6333: 修复 MCIM 描述未对齐的问题 (by 辞庐)
+- GP-6337: 修复游戏列表项间距问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6325: 修复实例高级列表项在游戏仓库加载完成前加载图标的问题 (by Glavo)
+- GP-6329: 修复远程版本列表项复用时副标题未恢复的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6347: 修复模组和资源包信息列表项的图标尺寸问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6356: 修复自动分配内存逻辑异常的问题 (by Glavo)
+- GP-6355: 修复安装新实例时 Fabric API 安装路径未遵循版本隔离策略的问题 (by Glavo)
+- GP-6365: 修复在 `JFXComboBox` 弹出窗口的滚动条上释放鼠标时窗口隐藏的问题 (by Glavo)
+- GP-6373: 修复 `JFXPasswordField` 导致 CPU 占用率异常增高的问题 (by Glavo)
+- GP-6371: 修复整合包安装界面高度限制失效的问题 (by 辞庐)
+- GP-6369: 修复账户列表项刷新按钮宽度变化导致布局偏移的问题 (by 快乐凤爪王)
+- GP-6340: 修复 macOS 导出整合包的默认名称包含两个后缀名的问题 (by Calboot)
+- GP-6386: 修复 Minecraft 26.1+ 无法安装 Quilt 的问题 (by Glavo)
+