⚙️ [Maintenance]: Prepare repo linter for dependency-aware class loading in next Process-PSModule

[MariusStorhaug]

Context

This module currently relies on class-file choreography (careful naming/order in src/classes/public) to keep class loading stable with today''s build behavior.

Request

When this repo upgrades to the next Process-PSModule release, update repo-linter configuration to stop enforcing class-file ordering assumptions, so maintainers no longer need filename choreography for class files.

Acceptance criteria

• Repo linter no longer enforces class-order choreography assumptions for class files.
• The module still builds and imports correctly after the Process-PSModule upgrade.
• Existing class-related checks that are still valid (syntax, structure, etc.) remain enabled.

Notes

This is a follow-up maintenance issue to align module repos with the upcoming Process-PSModule behavior.