Item affix selectors sort by power gain

[vaisest]

Check for duplicates

• I've checked for duplicate open and closed issues by using the search function of the issue tracker

What platform are you running Path of Building on?

Windows

Is your feature request related to a problem?

Currently item mods in the crafting menu don't have sorting options like the options under the add modifier... menu do.

Describe the solution you'd like

I think there should be a dropdown similar to the modifier menu:

That was added in #9785

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response