diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f743c88..b24a232 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "update_time": "2026-06-06 19:29",
+  "update_time": "2026-06-06 22:33",
   "languages": [
     {
       "name": "chinese_(simplified)",
@@ -21,7 +21,7 @@
         {
           "enabled": true,
           "branch": "cn_rsui",
-          "version": "4.8.1(PU)_CNRSUI_V2",
+          "version": "4.8.1(PU)_CNRSUI_V3",
           "info": "[社区] 简中双语增强汉化",
           "note": "由 RSUI 红星联合工业舰队提供的双语修改版本 \n\n增加了任务、组件等游戏原本不具备的描述文本。\n\n内容错漏、建议加Q群：1011682468"
         },
@@ -63,7 +63,7 @@
         {
           "enabled": true,
           "branch": "cn_rsui",
-          "version": "4.8.1(PTU)_CNRSUI_V2",
+          "version": "4.8.1(PTU)_CNRSUI_V3",
           "info": "[社区] 简中双语增强汉化",
           "note": "由 RSUI 红星联合工业舰队提供的双语修改版本 \n\n增加了任务、组件等游戏原本不具备的描述文本。\n\n内容错漏、建议加Q群：1011682468 "
         },