core: remove experimental `enableLogs` flag

[nicohrubec]

Now that logs are stable, remove the experimental _experiments.enableLogs fallback and the deprecated flag handling, now that enableLogs defaults to true as a top-level option.

[linear-code]

JS-3171