Estonia language translate#5709
Open
siimaarmaa wants to merge 4 commits into
Open
Conversation
siimaarmaa
commented
Jul 14, 2026
siimaarmaa
commented
Contributor
- Translate all 258 UI strings in et.json
- Fix and improve HelpDoc/et markdown files
- Align terminology with UI (e.g. puhverserveri host, ümbersuunamise host)
- Fix markdown formatting in Certificates help text
…t markdown files. By Siim Aarmaa
- Map et language code to EE (Estonia) instead of ET (Ethiopia) in getFlagCodeForLocale(), matching the existing Irish locale fix - Resolve short locale codes to full BCP 47 tags (e.g. et -> et-EE) when switching languages so translations load consistently - Use full locale code in LocalePicker when changing language - Run locale-compile automatically before frontend builds via prebuild By Siim Aarmaa (Aarmaa IT) Co-authored-by: Siim Aarmaa <siimaarmaa@users.noreply.github.com>
Cast localeOptions match index to string so tsc accepts the return type when building the frontend in CI. By Siim Aarmaa (Aarmaa IT) Co-authored-by: Siim Aarmaa <siimaarmaa@users.noreply.github.com>
Type localeOptions tuples explicitly and build a localeCodeByShort map so resolveLocale returns a string without unsafe casts. By Siim Aarmaa (Aarmaa IT) Co-authored-by: Siim Aarmaa <siimaarmaa@users.noreply.github.com>
siimaarmaa
commented
Jul 22, 2026
siimaarmaa
left a comment
siimaarmaa
left a comment
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
fix(i18n): fix TypeScript locale map typing for CI build
Type localeOptions tuples explicitly and build a localeCodeByShort map
so resolveLocale returns a string without unsafe casts.
|
Docker Image for build 4 is available on DockerHub: Note Ensure you backup your NPM instance before testing this image! Especially if there are database changes. Warning Changes and additions to DNS Providers require verification by at least 2 members of the community! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.