fix: correct empty-upload test for create_commit options

[sentry]

This PR addresses issue CLI-EX, an AssertionError in a test that expected create_commit_logic to be called during an empty-upload command invocation.

The root cause was identified as an invalid CLI invocation within the test itself. The test was passing arguments to the empty-upload command that Click (the CLI framework) did not recognize or were missing required parameters (like --commit-sha). This caused Click to exit with a UsageError (exit code 2) before the command's logic, including the call to create_commit_logic, could ever execute.

To fix this, a new test test_invoke_empty_upload_send_commit_data_called_with_options has been added to tests/commands/test_invoke_empty_upload.py. This test:

• Correctly patches send_commit_data at its actual import path (codecov_cli.services.commit.send_commit_data).
• Provides all necessary and valid CLI arguments to empty-upload, including a valid --commit-sha and other create-commit related options (--parent-sha, --branch, --pr).
• Mocks the CI adapter to ensure the test is self-contained and doesn't rely on environment variables for commit SHA resolution.
• Asserts that send_commit_data is called with the expected arguments, confirming the empty-upload command correctly triggers commit creation with the provided options.

This change ensures that the intended functionality of empty-upload calling create_commit_logic is properly tested without encountering CLI argument parsing errors.

Fixes CLI-EX

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
701	1	700	1

View the full list of 1 ❄️ flaky test(s)

api.temp.calculator.test_calculator::test_divide

Flake rate in main: 100.00% (Passed 0 times, Failed 214 times)

Stack Traces | 0.001s run time

def
                test_divide():
                > assert Calculator.divide(1, 2) == 0.5
                E assert 1.0 == 0.5
                E + where 1.0 = <function Calculator.divide at 0x104c9eb90>(1, 2)
                E + where <function Calculator.divide at 0x104c9eb90> = Calculator.divide
                .../temp/calculator/test_calculator.py:30: AssertionError