ci: Remove Codecov and code coverage tooling (JAVA-560)#5547

runningcode merged 2 commits into

maingetsentry/sentry-java:mainfrom

no/java-560-remove-code-covgetsentry/sentry-java:no/java-560-remove-code-covCopy head branch name to clipboard