[Shopify] Disambiguate Shopify timestamp field captions and tooltips

[onbuyuka]

What & why

Shopify-sourced timestamp fields (createdAt, updatedAt, etc.) were stored with generic captions like "Created At" / "Updated At", which are easily confused with the BC platform's SystemCreatedAt / SystemModifiedAt auditing fields (visible in search, personalization, and extension development).

This PR extends the disambiguation pattern already used in Shpfy Orders To Import to the rest of the connector:

• Adds a (Shopify) suffix to 20 timestamp field captions across 11 tables (Company, Customer, Product, Variant, Inventory Item, Order Header, Order Fulfillment, Fulfillment Order Header, Refund Header, Payment Transaction, Order Transaction).
• Fixes the CreatedAt (missing space) caption bug on Shpfy Variant.
• Standardizes the related page tooltips to mention "in Shopify" for a clear data source, fixes the "was update" typo on the refund tooltips, and corrects the misleading "…is processed" wording on the Order Transaction "Created At" tooltip.

Text/caption-only change — no schema, logic, or API changes.

Linked work

Fixes AB#641693

How I validated this

• I read the full diff and it contains only changes I intended.
• I built the affected app(s) locally with no new analyzer warnings.
• I ran the change in Business Central and confirmed it behaves as expected.
• I added or updated tests for the new behavior, or explained below why none are needed.

What I tested and the outcome

• Compiled the Shopify Connector app locally (AL compiler) — 0 errors, no new warnings.
• Verified via search that all 20 target captions now carry the (Shopify) suffix and that no timestamp tooltip in scope is left without "in Shopify".
• No tests added: this is a caption/tooltip text-only change with no behavioral impact; there is no test coverage for on-screen caption/tooltip strings.

Risk & compatibility

• Display-only. Field IDs, field names, data, and API/OData behavior are unchanged, so there is no upgrade or breaking-change impact.
• Non-English translations for the affected captions/tooltips will show as outdated until the translation pipeline regenerates them — expected and handled by the normal localization flow.

[github-actions]

Copilot PR Review

Iteration 1 · Outcome: completed

Knowledge source: https://github.com/microsoft/BCQuality@822cae1b2771ac25f665f73369f69093bd4fd630

Orchestrator pre-filter (13 file(s) excluded)

• layer-disabled (knowledge) : 13 file(s)

_{Findings produced by the Copilot CLI agent against BCQuality at 822cae1b2771ac25f665f73369f69093bd4fd630. Reply 👎 on any inline comment to flag false positives.}