[CUDA] Disable managed memory on Tegra

[gmondada]

Proposed changes

Currently, on Windows and WSL, managed memory support is disabled when concurrentManagedAccess = 0.
This PR wants to disable it on all platforms where concurrentManagedAccess = 0, not just on Windows.
This addresses segmentation fault problems seen on NVIDIA Tegra. See #3645.
In fact, Windows, WSL, and Tegra share the same unified memory paradigm called "Limited unified memory support", which is identified by concurrentManagedAccess = 0.
See

• https://docs.nvidia.com/cuda/cuda-programming-guide/02-basics/understanding-memory.html#table-unified-memory-levels
• https://docs.nvidia.com/cuda/cuda-programming-guide/04-special-topics/unified-memory.html#um-legacy-devices

Checklist

Put an x in the boxes that apply.

• I have read the CONTRIBUTING document
• I have run pre-commit run --all-files to format my code / installed pre-commit prior to committing changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have updated the necessary documentation (if needed)

[gmondada]

@Joannis 👆

[zcbenz]

Thanks!