gh-151022: Fix remote debugging linetable reads

[goutamadwant]

Fixes gh-151022.

_remote_debugging reads a code object's line table from the target process
with a fixed 4096 byte limit. Valid code objects can exceed that. For example,
Lib/html/entities.py currently compiles to a line table of 37445 bytes, so
RemoteUnwinder.get_stack_trace() fails with RuntimeError: Invalid bytes length.

This keeps the generic remote bytes reader bounded, but gives code object line
tables their own larger limit before parsing. The parser already bounds the
number of line table entries it will scan.

Added a regression test that builds a code object with a line table larger than
4096 bytes and verifies that a same-process stack trace succeeds.

Tests:

./python.exe -m unittest -v test.test_external_inspection.TestSelfStackTrace.test_self_trace_with_large_linetable
./python.exe -m test test_external_inspection -v
make patchcheck

[python-cla-bot]

All commit authors signed the Contributor License Agreement.

[pablogsal]

@maurycy can you review this? :)