Implement major ui and functionality updates

[scorp867]

Add "More" menus with clear options for Recently Played/Added, enable correct sorting for Recently Added, ensure unique Recently Played entries, unify album art loading, introduce a "Lists" mode toggle, and allow direct metadata editing for songs and playlists.

This PR implements several user requests to refine the music player's usability and functionality. Key changes include:

• Recently Played/Added: Added "More" menus to carousels and "See All" screens, allowing users to clear "Recently Played" history. "Recently Added" now correctly sorts by date. "Recently Played" now only records a track once, preventing it from moving to the top if replayed.
• UI/Performance: Re-enabled fast content://media/external/audio/albumart URIs and unified artwork loading for smoother UI.
• Lists Mode: Introduced a toggle in the "LISTS" tab to switch between a detailed "Carousel" view and a simplified "List" view of sections.
• Metadata Editing: Added jaudiotagger dependency to allow users to directly edit song metadata (title, artist, album) and embed custom album art from the gallery, with changes persisted to the audio files. Playlist images can also be updated.
• Now Playing Menu: Streamlined the "More" menu in the Now Playing screen by removing verbose voice command guides and adding options for metadata editing.

---

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}